Om boken: 1964 / Denna samling av prover av grekisk och romersk litteratur från 2:a-500-talen. AD syftar till att introducera breda kretsar av läsare till det litterära arbetet från en historisk era som har studerats mycket mindre än de perioder som föregick den - det klassiska Grekland och den hellenistiska världen, eller de sista århundradena av den romerska republiken och perioden av Principatet. De flesta verk som ingår i samlingen har för första gången översatts till ryska. Läsaren kommer att möta särskilt mycket nytt i avsnittet som ägnas åt grekisk och latinsk poesi; några verk, vars befintliga översättningar är helt föråldrade och är en bibliografisk sällsynthet, har översatts på nytt; de relativt få översättningar som redan har publicerats har granskats och redigerats igen (till exempel Lucian, Apuleius, Chariton, Long). Samtidigt togs relativt små prover från de under senare åren översatta verken och fördelen gavs föga studerade författare: romerska lyriska dikter samlade på 400-600-talen, liksom det grekiska seneposet, var helt och hållet okänt för ett brett spektrum av läsare fram till vår tid. Hela teamet av den antika litteratursektorn vid Institutet för världslitteratur uppkallad efter. A.M. Gorky Academy of Sciences of the USSR Denna samling av monument är den första av tre samlingar som utarbetats av sektorn. Den andra samlingen kommer att innehålla exempel på oratorisk och brevkonst, den tredje kommer att innehålla verk av historiker och encyklopedister från sen antiken.